1 00:00:14,097 --> 00:00:17,309 Oké, Halloween-checklist. 2 00:00:17,351 --> 00:00:19,561 Ik heb mijn pompoensnijmes, 3 00:00:19,603 --> 00:00:21,814 Ik heb mijn pompoenschraaplepel, 4 00:00:21,856 --> 00:00:24,650 en ik kreeg mijn super eng pompoengezicht ontwerp. 5 00:00:24,692 --> 00:00:26,485 Ah! 6 00:00:29,697 --> 00:00:32,324 Ik ben thuis! Ik ben nooit weggegaan! 7 00:00:33,575 --> 00:00:35,076 Wat doe je? 8 00:00:35,118 --> 00:00:36,702 Ik ben me net aan het voorbereiden om een vlakte, oud te worden 9 00:00:36,704 --> 00:00:38,413 alledaagse pompoen tot een serieuze, 10 00:00:38,455 --> 00:00:40,165 stompe Jack-o'-lantern. 11 00:00:40,207 --> 00:00:41,876 Ah. Waar is meneer Pompoen? 12 00:00:41,917 --> 00:00:44,003 Socko brengt er één langs. Ik moet van Socko houden. 13 00:00:44,043 --> 00:00:45,420 Ja. 14 00:00:45,462 --> 00:00:47,214 Dus, wat ben je aan het doen? voor Halloween? 15 00:00:47,255 --> 00:00:50,175 Een heel bijzondere "iCarly" Halloween-webcast. 16 00:00:51,760 --> 00:00:52,928 Gepast. 17 00:00:52,970 --> 00:00:54,722 Wat zijn jij en Sam ga je over praten? 18 00:00:54,763 --> 00:00:56,390 Weet je, alles wat met Halloween te maken heeft. 19 00:00:56,431 --> 00:00:58,809 Halloweenachtig. 20 00:00:58,851 --> 00:01:00,477 Hé, kijk. We hebben een geadresseerde brief gekregen 21 00:01:00,519 --> 00:01:02,563 naar appartement 13-B. 22 00:01:02,604 --> 00:01:04,105 Wie woont er in 13-B? Ik weet het niet. 23 00:01:04,147 --> 00:01:05,649 Er staat 'bewoner'. 24 00:01:05,691 --> 00:01:07,064 Nou, haal het dan maar neer naar de portier. 25 00:01:07,066 --> 00:01:09,236 Lewbert? Bruto, nee, eww. 26 00:01:09,277 --> 00:01:11,070 Hij is niet zo slecht. 27 00:01:11,112 --> 00:01:13,198 Uh-huh, en hij is gek wrat maakt me bang. 28 00:01:13,240 --> 00:01:16,535 Kijk er dan gewoon niet naar. Ja, dat is zo mogelijk. 29 00:01:16,577 --> 00:01:18,620 Het is als een grote, bruine, harige gumdrop. 30 00:01:20,163 --> 00:01:22,249 Weet je, ik had een droom waar het tegen mij sprak. 31 00:01:22,290 --> 00:01:23,625 Wat zei het? Ik weet het niet. 32 00:01:23,667 --> 00:01:25,084 Er wordt alleen Spaans gesproken. 33 00:01:25,920 --> 00:01:27,254 Hé, mag ik dat hebben? een slokje van je thee? 34 00:01:27,295 --> 00:01:29,006 Zeker... 35 00:01:29,048 --> 00:01:30,716 Maar dat is benzine. 36 00:01:33,052 --> 00:01:34,762 Een grapje! 37 00:01:36,805 --> 00:01:38,097 Aa! 38 00:01:42,061 --> 00:01:44,980 Ik heb drie weken doorgebracht dat voor jou maken! 39 00:01:45,022 --> 00:01:47,816 Oké, mam, ik zal het dragen! Ga! 40 00:01:55,156 --> 00:01:57,659 Ik wist dat je zou lachen. Ik lach niet. 41 00:01:57,701 --> 00:02:00,287 Soms gewoon mijn lip trilt zo. 42 00:02:00,328 --> 00:02:02,372 Uh-huh. 43 00:02:02,414 --> 00:02:04,625 Je kunt dat beter weghalen voordat Sam je erin ziet. 44 00:02:04,666 --> 00:02:06,126 Ik kan het niet afzetten. 45 00:02:06,167 --> 00:02:07,709 Mijn moeder heeft het voor mij gemaakt, en ik heb het haar beloofd 46 00:02:07,711 --> 00:02:09,463 Ik zou het vanavond dragen terwijl we 'iCarly' doen. 47 00:02:09,504 --> 00:02:11,715 Jammer voor jou. 48 00:02:11,757 --> 00:02:13,339 Hé, ik moet deze brief aannemen naar de lobby. 49 00:02:13,341 --> 00:02:14,676 Wil je komen? Zeker. 50 00:02:14,718 --> 00:02:16,929 Oké, jij ook wil de trap nemen, 51 00:02:16,971 --> 00:02:19,431 Of wil je met ons vliegen? daar op je bezem? 52 00:02:19,473 --> 00:02:21,976 Leuk. Het spijt me! 53 00:02:22,017 --> 00:02:23,644 Word niet boos en verander mij in een pad! 54 00:02:23,685 --> 00:02:25,813 Carly! Ik kan het niet helpen! 55 00:02:27,106 --> 00:02:29,775 Socko, mijn vriend, heb je de pompoen? 56 00:02:29,817 --> 00:02:32,569 Geweldig. Ik heb mijn vleesmes allemaal klaar om te snijden. 57 00:02:32,611 --> 00:02:35,030 Breng dat maar mee puppy hier. 58 00:02:35,072 --> 00:02:36,698 O, in de lift? 59 00:02:36,740 --> 00:02:38,366 O, hoe komt dat je komt niet naar boven? 60 00:02:38,408 --> 00:02:40,494 Niet genoeg ruimte. 61 00:02:40,535 --> 00:02:42,454 Wat bedoel je is er niet genoeg ruimte? 62 00:03:10,231 --> 00:03:12,860 O, mijn God. 63 00:03:12,901 --> 00:03:16,321 Over vijf, vier, drie, twee... 64 00:03:18,699 --> 00:03:21,035 ♪ Ik weet dat je het ziet ♪ 65 00:03:21,076 --> 00:03:23,162 ♪ Op de een of andere manier de wereld zal voor mij veranderen ♪ 66 00:03:23,202 --> 00:03:27,708 ♪ En wees zo geweldig ♪ 67 00:03:27,749 --> 00:03:30,335 ♪ Leef het leven, adem lucht in ♪ 68 00:03:30,377 --> 00:03:32,337 ♪ Ik weet het op de een of andere manier we gaan er komen ♪ 69 00:03:32,379 --> 00:03:36,884 ♪ En voel me zo geweldig ♪ 70 00:03:36,925 --> 00:03:41,180 ♪ Het is allemaal echt ♪ 71 00:03:41,221 --> 00:03:43,140 ♪ Ik zeg het je precies hoe ik me voel ♪ 72 00:03:43,182 --> 00:03:47,144 ♪ Maak de leden dus wakker van mijn natie ♪ 73 00:03:47,186 --> 00:03:49,521 ♪ Het is jouw tijd om te ademen ♪ 74 00:03:49,563 --> 00:03:51,481 ♪ Er is geen kans tenzij je er één neemt ♪ 75 00:03:51,523 --> 00:03:54,442 ♪ Elke keer dat je het ziet de zonnige kant ♪ 76 00:03:54,484 --> 00:03:57,696 ♪ Van elke situatie ♪ 77 00:03:57,738 --> 00:03:59,656 ♪ Sommige dingen zijn bedoeld om ♪ te zijn 78 00:03:59,698 --> 00:04:02,826 ♪ Dus doe me je best en laat de rest aan mij over ♪ 79 00:04:02,868 --> 00:04:05,162 ♪ Laat het allemaal aan mij over ♪ 80 00:04:05,204 --> 00:04:07,414 ♪ Laat alles liggen voor mij ♪ 81 00:04:07,455 --> 00:04:10,375 ♪ Laat het allemaal maar aan mij over ♪ 82 00:04:20,552 --> 00:04:21,970 Hé, Lewbert, de postbode 83 00:04:22,012 --> 00:04:23,847 plaats deze brief per ongeluk in onze doos. 84 00:04:23,889 --> 00:04:25,807 Hoi! Hé, jongen. 85 00:04:25,849 --> 00:04:27,142 Wat? Maak je mij belachelijk? 86 00:04:27,184 --> 00:04:29,144 Nee. Waarom denk je? Ik maak grapjes over... 87 00:04:29,186 --> 00:04:31,438 Hoe zit het met die nep wrat op je gezicht? 88 00:04:33,190 --> 00:04:35,150 Denk je dat wratten grappig zijn? 89 00:04:35,192 --> 00:04:37,402 Je denkt dat ik gelukkig ben Is dit ding hier gegroeid? 90 00:04:38,779 --> 00:04:41,073 Je denkt dat ik het leuk vind dat het haar heeft? 91 00:04:42,116 --> 00:04:44,367 Nee. Mijn moeder heeft dit kostuum gemaakt. 92 00:04:44,409 --> 00:04:45,786 Nou, ze is ziek! 93 00:04:45,827 --> 00:04:48,288 Je hebt een zieke moeder! 94 00:04:49,664 --> 00:04:51,125 Eh, als je kunt, alsjeblieft 95 00:04:51,166 --> 00:04:52,876 geef gewoon deze brief aan wie dan ook leeft 96 00:04:52,918 --> 00:04:55,503 in appartement 13-B? Niet mogelijk! 97 00:04:55,545 --> 00:04:58,590 Niemand heeft geleefd in 13-B gedurende 15 jaar. 98 00:04:58,632 --> 00:05:00,217 Maar waarom zou je het houden? 99 00:05:00,259 --> 00:05:02,177 een appartement leeg voor 15 jaar? 100 00:05:02,219 --> 00:05:04,179 Want de laatste man die daar woonde 101 00:05:04,221 --> 00:05:08,433 zei dat hij geluiden hoorde, vreemde dingen gezien. 102 00:05:10,060 --> 00:05:11,270 Wat? Je bedoelt als geesten? 103 00:05:11,310 --> 00:05:13,605 Ik kan niet meer zeggen! Maar ik... 104 00:05:18,359 --> 00:05:20,821 Ik stelde hem een simpele vraag en hij reageerde... 105 00:05:25,408 --> 00:05:28,036 Hé, die dame heeft hier gewoond langer dan wie dan ook. 106 00:05:28,078 --> 00:05:29,621 Waarom vragen we haar niet naar 13-B? 107 00:05:29,663 --> 00:05:31,581 'Kaj. 108 00:05:31,623 --> 00:05:34,126 Excuseer mij, mevrouw. 109 00:05:34,168 --> 00:05:38,797 Ik ben Carly Shay, achtste verdieping, Steenbok. 110 00:05:40,215 --> 00:05:42,176 Ik denk dat haar naam is Mevrouw Halberstadt. 111 00:05:42,217 --> 00:05:44,511 Mevrouw Halberstadt, wij vroegen ons dit af 112 00:05:44,552 --> 00:05:47,306 als je iets wist over appartement 13-B. 113 00:05:47,346 --> 00:05:48,598 Hallo? 114 00:05:48,640 --> 00:05:50,309 Oh! 115 00:05:50,349 --> 00:05:52,936 'Neem me niet kwalijk! 116 00:05:56,523 --> 00:05:59,318 Oké, dat was raar. 117 00:05:59,358 --> 00:06:01,069 Iets heel ergs moet gebeurd zijn 118 00:06:01,111 --> 00:06:02,445 in dat appartement. 119 00:06:02,487 --> 00:06:04,114 Ja. 120 00:06:04,156 --> 00:06:06,783 Hé, daar komt Sam. O, geweldig. 121 00:06:06,825 --> 00:06:08,160 Ze gaat mij zien in dit kostuum 122 00:06:08,202 --> 00:06:10,787 en beledig mij op 19 verschillende manieren. 123 00:06:22,549 --> 00:06:24,176 Te gemakkelijk. 124 00:06:27,512 --> 00:06:29,056 Wachten. 125 00:06:29,097 --> 00:06:30,724 Dus, zei Lewbert Het spookt in het appartement? 126 00:06:30,765 --> 00:06:32,309 Vrijwel. 127 00:06:32,351 --> 00:06:34,184 Man, nu wil ik daar naar binnen sluipen en controleer de plaats. 128 00:06:34,186 --> 00:06:35,729 Hé, dat is perfect. 129 00:06:35,770 --> 00:06:37,064 Wat? Wat is perfect? 130 00:06:37,105 --> 00:06:39,107 Laten we vanavond 'iCarly' doen van appartement 13-B. 131 00:06:39,149 --> 00:06:40,608 Nee! Ja! 132 00:06:40,650 --> 00:06:42,069 Kom op, Freddy. 133 00:06:42,110 --> 00:06:43,904 Halloween-avond, we doen een live webcast 134 00:06:43,945 --> 00:06:45,446 van een zogenaamd spookachtig appartement. 135 00:06:45,488 --> 00:06:47,115 Ik zeg nee. 136 00:06:47,157 --> 00:06:49,743 Als er maar iemand is het kon me schelen wat je zegt. 137 00:06:49,784 --> 00:06:51,578 En wat ben je, bang? 138 00:06:51,619 --> 00:06:53,038 Nee. 139 00:06:53,080 --> 00:06:56,333 Ik ben gewoon bezorgd voor Carly's veiligheid. 140 00:06:56,375 --> 00:06:59,127 Het komt wel goed met mij. 141 00:06:59,169 --> 00:07:02,421 Oh, mijn God, gigantische pompoen. 142 00:07:02,463 --> 00:07:04,423 Wat bedoel je... hoi, papa. 143 00:07:05,633 --> 00:07:07,844 Kijk naar dat ding. 144 00:07:07,886 --> 00:07:10,138 Groot, toch? 145 00:07:10,180 --> 00:07:12,140 Dat is een pompoen? 146 00:07:12,182 --> 00:07:15,394 Is het naast de deur gegroeid naar een kerncentrale? 147 00:07:15,435 --> 00:07:17,271 Kunnen we het eten? 148 00:07:18,980 --> 00:07:22,150 Mijn moeder maakt eten voor mij, Twee keer per jaar, oké? 149 00:07:22,192 --> 00:07:23,442 Oké. 150 00:07:23,484 --> 00:07:25,028 Het is tijd om te snijden 151 00:07:25,070 --> 00:07:27,155 de grootste Jack-o'-lantern van alle tijden. 152 00:07:27,197 --> 00:07:29,199 Hoe snij je zo'n grote pompoen? 153 00:07:29,241 --> 00:07:31,285 Op dezelfde manier als ik uienringen maak. 154 00:07:35,372 --> 00:07:36,748 Ga achteruit! 155 00:07:42,337 --> 00:07:44,423 Hé, "iCarly" begint over een uur. 156 00:07:44,463 --> 00:07:46,883 Ik ga mijn kostuum aantrekken. 157 00:07:46,925 --> 00:07:49,636 Ik sta op het punt om in mijn maag te raken! 158 00:07:50,762 --> 00:07:52,806 Aa! 159 00:07:55,892 --> 00:07:58,519 Kom op! Kom op! Laten we gaan! 160 00:08:00,021 --> 00:08:02,941 Vat dit niet persoonlijk op! 161 00:08:11,992 --> 00:08:13,327 13-B. 162 00:08:14,369 --> 00:08:16,121 Ik zeg dat dit een slecht idee is. 163 00:08:16,163 --> 00:08:17,998 Kerel, kalmeer. Niemand woont hier. 164 00:08:18,039 --> 00:08:20,459 En die bestaat niet ding als geesten. 165 00:08:22,877 --> 00:08:26,173 Het is op slot. Oh, op slot. 166 00:08:26,214 --> 00:08:29,092 Ik denk dat we 'iCarly' moeten doen vanuit onze gebruikelijke studio. 167 00:08:29,134 --> 00:08:32,762 Ik ben teleurgesteld, maar, nou ja. 168 00:08:32,804 --> 00:08:34,348 Ik heb een plan om ons binnen te krijgen. 169 00:08:34,389 --> 00:08:35,890 Wat? Oké. 170 00:08:35,932 --> 00:08:37,809 Lewbert heeft sleutels naar alle appartementen, toch? 171 00:08:37,851 --> 00:08:39,686 Dus ik ga naar beneden naar de lobby en nep 172 00:08:39,727 --> 00:08:41,894 alsof ik stik in een gehaktbal, dan sluipen jij en Sam naar binnen, 173 00:08:41,896 --> 00:08:43,273 en wanneer Lewbert's niet kijken... 174 00:08:43,315 --> 00:08:44,858 We zijn binnen. Laat maar zitten. 175 00:08:46,276 --> 00:08:48,111 Daar gaan we. 176 00:08:48,153 --> 00:08:52,949 "ICarly" in een spookappartement. 177 00:08:54,575 --> 00:08:55,910 Ga naar binnen, heksiepoo. 178 00:08:57,329 --> 00:09:00,165 Ik moet gaan Maak voor mijn moeder een salade. 179 00:09:00,207 --> 00:09:02,459 Niet duwen! Oei! 180 00:09:06,629 --> 00:09:08,256 Hé, voorzichtig! 181 00:09:09,007 --> 00:09:10,425 Sam! 182 00:09:11,134 --> 00:09:14,054 Zou je... ah. Voorzichtig! 183 00:09:19,893 --> 00:09:21,061 Waar is de lichtschakelaar? 184 00:09:21,102 --> 00:09:22,229 Ik snap het. 185 00:09:26,233 --> 00:09:28,276 Wat een puinhoop. 186 00:09:28,318 --> 00:09:30,904 Het lijkt erop dat niemand dat is ben hier al jaren. 187 00:09:30,945 --> 00:09:34,157 Het is griezelig. 188 00:09:34,199 --> 00:09:35,992 En het ruikt naar dode insecten. 189 00:09:36,034 --> 00:09:37,911 Kunnen we alsjeblieft niet over dode insecten gesproken 190 00:09:37,952 --> 00:09:39,746 terwijl ik dit draag? 191 00:09:41,039 --> 00:09:43,542 Oké. Laat mij vaststellen een cross-duplex transmissie 192 00:09:43,582 --> 00:09:47,462 tussen mijn laptop en mijn camera. 193 00:09:47,504 --> 00:09:50,006 Wauw. Een technisch pratende heksenjongen. 194 00:09:50,048 --> 00:09:52,008 Kijk uit, dames. 195 00:09:53,968 --> 00:09:55,887 En "iCarly" is live 196 00:09:55,929 --> 00:09:59,974 over vijf, vier, drie, twee... 197 00:10:00,016 --> 00:10:02,894 Gelukkig Halloween! 198 00:10:02,936 --> 00:10:04,312 Doe de enge muziek. 199 00:10:04,354 --> 00:10:08,567 ♪ Ooh whee ooh ♪ 200 00:10:08,607 --> 00:10:10,068 Waarom die enge muziek? 201 00:10:10,110 --> 00:10:12,028 Want vanavond, "iCarly" komt naar je toe 202 00:10:12,070 --> 00:10:13,613 leven vanuit een verlaten appartement... 203 00:10:13,654 --> 00:10:15,365 Dat mensen zweren dat het spookt. 204 00:10:15,407 --> 00:10:17,700 Dus, zijn er echt zulke dingen als geesten? 205 00:10:17,742 --> 00:10:20,495 En zo ja, zijn er geesten? Wonen in dit appartement? 206 00:10:20,537 --> 00:10:21,996 Doe het deze keer samen met mij. 207 00:10:22,038 --> 00:10:27,419 ♪ Ooh whee ooh ♪ 208 00:10:27,461 --> 00:10:29,129 Nu beloven we het om hier te blijven... 209 00:10:29,170 --> 00:10:30,547 In dit verlaten appartement... 210 00:10:30,589 --> 00:10:32,673 Webcasting voor u leef tot middernacht... 211 00:10:32,715 --> 00:10:35,510 Omdat we hier zijn om te bewijzen... 212 00:10:35,552 --> 00:10:38,263 Dat je licht nodig hebt om een webshow te doen. 213 00:10:39,514 --> 00:10:40,807 Freddie, doe de lichten weer aan. 214 00:10:40,848 --> 00:10:41,891 Ik heb ze niet uitgeschakeld. 215 00:10:41,933 --> 00:10:43,393 Freddie. Ik zweer het. 216 00:10:43,435 --> 00:10:44,852 Nou, als je dat niet deed, wie deed het dan? 217 00:10:44,894 --> 00:10:46,521 Wacht even. Wat is er gebeurd? 218 00:10:46,563 --> 00:10:47,770 Ik voelde gewoon iets op mijn been. 219 00:10:47,772 --> 00:10:49,190 Oh, kom op, Carly. 220 00:10:49,232 --> 00:10:51,025 Oké, jongens. Stop met spelen... 221 00:10:51,067 --> 00:10:53,027 Haal het van mij af! Haal het van mij af! 222 00:11:02,829 --> 00:11:05,290 Kinderen en Halloween-plezier. 223 00:11:23,808 --> 00:11:26,060 Freddie, wat ben je aan het doen? 224 00:11:26,102 --> 00:11:27,770 Ik ben bezig met het opzetten van de nachtzichtlens. 225 00:11:27,812 --> 00:11:29,939 Oké, laten we kijken of dit werkt. 226 00:11:31,149 --> 00:11:33,901 Perfect. Iedereen kijkt kan jullie nu zien. 227 00:11:33,943 --> 00:11:37,280 Oké. Het is nog steeds Halloween, en we webcasten live naar je 228 00:11:37,322 --> 00:11:39,866 uit een verlaten appartement... Waar dingen lijken 229 00:11:39,907 --> 00:11:41,157 een beurt te hebben genomen voor de gekke... 230 00:11:41,159 --> 00:11:42,743 Omdat het lijkt zoals deze plek kan 231 00:11:42,785 --> 00:11:44,345 eigenlijk achtervolgd worden. Maar ik betwijfel het. 232 00:11:47,832 --> 00:11:50,669 Gewoon een klein onweertje. Ga weg! 233 00:11:50,709 --> 00:11:52,337 Ga weg! 234 00:11:52,379 --> 00:11:54,422 Dat klonk niet als een donderslag, Sam. 235 00:11:54,464 --> 00:11:55,674 Kunnen we nu vertrekken? 236 00:11:55,714 --> 00:11:57,217 We hebben beloofd te blijven. 237 00:11:57,258 --> 00:11:58,801 Ga weg! 238 00:11:58,843 --> 00:12:00,385 Ik stem ervoor dat we de belofte annuleren. Ik steun de stem van Sam! 239 00:12:00,387 --> 00:12:02,180 Laten we op borgtocht vrijkomen! 240 00:12:04,641 --> 00:12:06,349 Het gaat niet open! Kom op, draai gewoon aan de knop! 241 00:12:06,351 --> 00:12:07,810 Het zal niet veranderen! 242 00:12:07,852 --> 00:12:09,896 Probeer er iets mee te slaan! 243 00:12:10,897 --> 00:12:14,317 Auw, au, au! Ik niet! 244 00:12:14,359 --> 00:12:15,902 Auw, au! 245 00:12:21,032 --> 00:12:24,160 Dat is nu een stapel van pompoendarmen. 246 00:12:28,873 --> 00:12:30,833 Komt eraan. 247 00:12:36,005 --> 00:12:37,382 Truc of behandel. 248 00:12:37,424 --> 00:12:39,551 Hé, hoe gaat het met jullie vanavond? 249 00:12:39,593 --> 00:12:41,969 Goed. Dat zijn een paar geweldige kostuums. 250 00:12:42,011 --> 00:12:44,681 Geef ons gewoon het snoepje. 251 00:12:44,723 --> 00:12:46,057 Ik zie. 252 00:12:47,058 --> 00:12:49,185 Grappig verhaal, kinderen. 253 00:12:49,227 --> 00:12:51,062 Zie je, ik wilde snoep kopen 254 00:12:51,104 --> 00:12:52,813 nadat ik mijn pompoen, maar... 255 00:12:52,855 --> 00:12:54,399 Ja. Het maakt ons niet uit. 256 00:12:54,441 --> 00:12:55,900 Geef ons lekkers. 257 00:12:58,528 --> 00:12:59,946 Ow, je vermoordt mij! 258 00:12:59,987 --> 00:13:03,157 Ga weg! Vertrekken! 259 00:13:03,199 --> 00:13:04,618 Ga weg! 260 00:13:04,659 --> 00:13:07,245 Ik zal je vermoorden! 261 00:13:07,287 --> 00:13:09,414 Oké. 262 00:13:09,456 --> 00:13:13,460 Jullie krijgen een sixpack van dieetwortelbier, 263 00:13:13,501 --> 00:13:16,045 een doos macaroni, 264 00:13:16,087 --> 00:13:19,882 en een zakje tonijn. 265 00:13:22,469 --> 00:13:23,928 Gelukkig Halloween! 266 00:13:25,305 --> 00:13:26,180 Stomme deur! 267 00:13:26,222 --> 00:13:27,557 Kom op! 268 00:13:27,599 --> 00:13:28,807 Open het! 269 00:13:28,849 --> 00:13:31,519 Ga weg! We proberen het! 270 00:13:31,561 --> 00:13:34,522 Oei! Oei! 271 00:13:34,564 --> 00:13:35,774 De deurknop ging los! 272 00:13:35,814 --> 00:13:37,094 Waarom trok je de deurknop eraf? 273 00:13:37,108 --> 00:13:40,153 Omdat ik het wilde voor mijn knopcollectie! 274 00:13:40,194 --> 00:13:41,986 Willen jullie niet vechten? voor de geest? 275 00:13:41,988 --> 00:13:43,490 Er bestaat niet zoiets als geesten. 276 00:13:43,531 --> 00:13:45,199 Word volwassen, Sam! 277 00:13:45,241 --> 00:13:47,661 Oké. Zoals u weet hebben wij u beloofd: 278 00:13:47,702 --> 00:13:49,368 de fans van 'iCarly', dat we niet weggaan 279 00:13:49,370 --> 00:13:50,787 dit appartement tot middernacht vanavond. 280 00:13:50,789 --> 00:13:52,290 Een belofte die we nu zullen waarmaken 281 00:13:52,332 --> 00:13:54,012 sinds Freddie rukte de knop van de deur. 282 00:13:57,545 --> 00:13:59,506 Ren naar de kast! 283 00:14:07,221 --> 00:14:08,723 Iedereen hier? 284 00:14:08,765 --> 00:14:10,141 Ik ben hier. Hier. 285 00:14:10,183 --> 00:14:12,560 Wacht, wiens kont is dit? Sam. 286 00:14:12,602 --> 00:14:14,103 Sorry. 287 00:14:24,531 --> 00:14:25,865 Truc of behandel! 288 00:14:25,906 --> 00:14:28,618 Hé, fijne Halloween! 289 00:14:28,660 --> 00:14:30,829 Geef ons lekkers. 290 00:14:30,870 --> 00:14:33,247 Nou, oké dan, meneer Opdringerig. 291 00:14:37,043 --> 00:14:42,465 Hier is een doos eieren, 292 00:14:42,507 --> 00:14:44,300 karbonade... 293 00:14:45,593 --> 00:14:47,762 startkabels! 294 00:14:48,680 --> 00:14:50,889 Daar ga je. 295 00:14:50,931 --> 00:14:55,102 En een kokosnoot. Genieten. 296 00:14:56,062 --> 00:14:57,647 Dit is geen snoep. 297 00:14:57,689 --> 00:14:59,774 Het spijt me, Ik heb geen snoep, 298 00:14:59,816 --> 00:15:01,735 Maar kom volgend jaar terug, oké? 299 00:15:01,776 --> 00:15:04,945 Ja, we komen terug. 300 00:15:16,957 --> 00:15:19,250 Oké. Freddie filmt mij en Sam terwijl we ons verstoppen in de kast 301 00:15:19,252 --> 00:15:20,712 van een verlaten appartement... 302 00:15:20,754 --> 00:15:22,461 waarvan wij denken dat het spookt, als wij het niet wisten 303 00:15:22,463 --> 00:15:23,923 er bestaat niet zoiets als geesten. 304 00:15:23,964 --> 00:15:25,592 Ja, blijf hangen op naar die droom. 305 00:15:27,009 --> 00:15:29,178 Ik wou dat we hier binnen konden kijken. 306 00:15:29,220 --> 00:15:30,595 Oh, er is een beetje licht aan mijn sleutelhanger hier. 307 00:15:30,597 --> 00:15:32,473 Laat mij maar draaien deze baby op en... 308 00:15:32,515 --> 00:15:34,893 O, goed. Nu zien we in de... 309 00:15:36,853 --> 00:15:39,522 Clownhoofd! 310 00:15:55,872 --> 00:15:58,458 Wauw, dat was dichtbij. 311 00:15:59,918 --> 00:16:03,170 Hé, waarom voelen mijn handen nat aan? 312 00:16:04,171 --> 00:16:05,965 Wat zit er op mijn handen? Sam, dat is bloed! 313 00:16:06,006 --> 00:16:07,258 Bloed? 314 00:16:08,802 --> 00:16:10,386 Eew, ew, ew, ew! 315 00:16:10,428 --> 00:16:12,346 Eew, ew, ew, ew! 316 00:16:14,140 --> 00:16:16,975 En daar ga je. 317 00:16:17,017 --> 00:16:18,812 Geniet van die ijsblokjes. 318 00:16:22,857 --> 00:16:25,067 Oké. Ik moet deze pompoen afmaken. 319 00:16:26,527 --> 00:16:28,070 Komt eraan. 320 00:16:33,451 --> 00:16:36,704 Macaroni, ijsblokjes, en startkabels? 321 00:16:37,497 --> 00:16:39,165 Oké, kijk. 322 00:16:39,206 --> 00:16:40,966 Ik laat me niet intimideren door een stel... 323 00:16:41,000 --> 00:16:43,878 Pak hem! Wauw! 324 00:16:47,173 --> 00:16:48,758 Aa! 325 00:16:50,176 --> 00:16:51,719 Ik moet me verstoppen. 326 00:16:53,429 --> 00:16:57,183 Hé, hé! Hé, hé! Hoi! Hoi! Hoi! 327 00:16:58,518 --> 00:17:00,269 Ik heb een klacht over geluidsoverlast! 328 00:17:00,311 --> 00:17:01,813 Wat is hier aan de hand? 329 00:17:01,855 --> 00:17:03,815 Er zit een kerel daarbinnen die ons heeft uitgelachen. 330 00:17:03,857 --> 00:17:05,274 We willen hem in elkaar slaan. 331 00:17:06,651 --> 00:17:08,277 Okey-dokey. 332 00:17:11,489 --> 00:17:13,073 Versla hem rustig! 333 00:17:13,115 --> 00:17:14,951 Rustig! 334 00:17:20,080 --> 00:17:22,208 Heeft iemand hem gezien? Nee. 335 00:17:22,249 --> 00:17:24,042 Hij moet hier ergens zijn. 336 00:17:32,134 --> 00:17:33,814 Oké, dit dachten we zou een coole plek zijn 337 00:17:33,845 --> 00:17:35,513 om vanaf Halloween te webcasten. 338 00:17:35,555 --> 00:17:37,471 Maar het blijkt dit appartement het is echt spookachtig. 339 00:17:37,473 --> 00:17:40,309 Dit zou wel eens de allerlaatste kunnen zijn "iCarly" webcast ooit. 340 00:17:40,351 --> 00:17:42,353 En als er iets is Het verschrikkelijke overkomt ons... 341 00:17:45,356 --> 00:17:47,149 Mam, ik heb tegen je gelogen. 342 00:17:47,191 --> 00:17:49,360 Die broek wel je er dik uit laten zien. 343 00:17:52,154 --> 00:17:55,658 Sterf, sterf, sterf. 344 00:17:55,700 --> 00:17:57,994 Aa! 345 00:18:02,080 --> 00:18:05,626 Oh! Oh! 346 00:18:05,668 --> 00:18:07,545 Mevrouw Halberstadt? 347 00:18:07,587 --> 00:18:08,922 Wat is hier aan de hand? 348 00:18:08,963 --> 00:18:10,297 Moeder, jij ook ken je deze mensen? 349 00:18:10,339 --> 00:18:11,883 Wat? 350 00:18:11,925 --> 00:18:14,260 Wie ben je? En wat doe jij hier? 351 00:18:14,301 --> 00:18:15,469 Ik ben Gary. 352 00:18:15,511 --> 00:18:17,221 Ik woon hier. Hè? 353 00:18:17,263 --> 00:18:19,057 Wat? 354 00:18:19,097 --> 00:18:21,559 Wij dachten dit appartement stond leeg. 355 00:18:21,601 --> 00:18:24,938 Nee. Ik heb hier gewoond met mijn moeder van de afgelopen twintig jaar. 356 00:18:24,979 --> 00:18:26,230 Waarom ben je hier? 357 00:18:26,272 --> 00:18:28,106 Nou, we doen deze webshow. 358 00:18:28,148 --> 00:18:30,902 "ICarly." Ik wat? 359 00:18:30,944 --> 00:18:32,820 IkCarly. 360 00:18:32,862 --> 00:18:35,406 We zijn er nu een beetje mee bezig. 361 00:18:35,448 --> 00:18:36,991 We hoorden dat het hier spookt. 362 00:18:37,033 --> 00:18:40,244 Waarom wil je een marshmallow? 363 00:18:41,788 --> 00:18:43,664 Dit appartement is niet spookachtig. 364 00:18:43,706 --> 00:18:46,084 Waarom dan al de lichten? zonder reden naar buiten gaan? 365 00:18:47,251 --> 00:18:49,921 Deze schakelaar shorts soms uit. 366 00:18:49,963 --> 00:18:53,173 Deze werkt prima. 367 00:18:53,215 --> 00:18:56,094 Waarom fluistert iedereen? 368 00:18:56,134 --> 00:18:58,721 Moeder, zet aan uw hoortoestel. 369 00:18:58,763 --> 00:19:00,347 Wat? 370 00:19:01,891 --> 00:19:03,392 Beter? 371 00:19:03,434 --> 00:19:06,228 Je hoeft niet te schreeuwen. 372 00:19:06,270 --> 00:19:08,186 Ze vergeet het altijd om haar hoortoestel aan te zetten. 373 00:19:08,188 --> 00:19:09,605 Dat verklaart waarom ze heeft je niet gehoord 374 00:19:09,607 --> 00:19:10,984 in de lobby. 375 00:19:11,025 --> 00:19:12,652 Nou ja, maar dat verklaart niet 376 00:19:12,693 --> 00:19:14,192 waarom we iemand hoorden schreeuwen, "Ga weg! Ga weg!" 377 00:19:14,194 --> 00:19:15,655 En een hoop gek gebonk. 378 00:19:15,696 --> 00:19:18,741 O, er was iets verschrikkelijks spin in mijn kamer, 379 00:19:18,783 --> 00:19:21,995 en ik probeerde het te doden met mijn tennisracket. 380 00:19:22,954 --> 00:19:24,330 Wachten. 381 00:19:24,371 --> 00:19:26,540 Wat voelden wij krabben aan onze benen? 382 00:19:26,582 --> 00:19:28,876 En wat klopte dat allemaal glasspullen uit de schappen? 383 00:19:28,918 --> 00:19:30,795 Abigaïl. Ja. 384 00:19:30,837 --> 00:19:32,880 Waar is ze? 385 00:19:32,922 --> 00:19:35,549 Abigaïl, waar ben je, lieverd? 386 00:19:35,591 --> 00:19:38,719 O, daar is ze. 387 00:19:38,761 --> 00:19:41,097 Ze krijgt altijd in onheil. 388 00:19:41,139 --> 00:19:45,101 Wie is mama slecht, kleine poes, hè? 389 00:19:45,143 --> 00:19:46,727 Nou, leg het uit het afgehakte clownshoofd 390 00:19:46,769 --> 00:19:47,979 in de kast. 391 00:19:48,021 --> 00:19:49,856 Ja. Hoe zit het? het afgehakte clownshoofd? 392 00:19:49,897 --> 00:19:52,525 Ja. Afgehakt clownshoofd? 393 00:19:52,566 --> 00:19:54,276 Oh. 394 00:19:57,113 --> 00:19:58,656 Het is een telefoon. 395 00:20:00,783 --> 00:20:01,951 Zien? 396 00:20:01,993 --> 00:20:04,120 Nou, hoe komt dat hij is niet aangesloten? 397 00:20:04,162 --> 00:20:05,663 Het was. 398 00:20:05,705 --> 00:20:07,498 Niemand heeft ooit gebeld. 399 00:20:08,374 --> 00:20:10,334 Nog vragen? Ja. 400 00:20:10,376 --> 00:20:12,670 Net voordat je thuiskwam, Je moeder kwam binnen en zei: 401 00:20:12,712 --> 00:20:14,964 "sterf, sterf, sterf." 402 00:20:15,006 --> 00:20:18,300 O, ik was alleen maar aan het kijken voor mijn rode haarverf, 403 00:20:18,342 --> 00:20:22,555 en hier is het allemaal uitgestorven. 404 00:20:22,596 --> 00:20:26,642 Het was dus geen bloed. 405 00:20:26,684 --> 00:20:29,937 Oké, ik denk dit appartement is niet zo spookachtig. 406 00:20:29,979 --> 00:20:31,397 Oeps. 407 00:20:33,482 --> 00:20:36,485 Nou, het spijt ons dat we gegaan zijn hier zonder toestemming, 408 00:20:36,527 --> 00:20:38,278 maar toen we het zagen dit meubel... 409 00:20:38,320 --> 00:20:40,280 Wij dachten van wel te oud en vies 410 00:20:40,322 --> 00:20:42,616 voor iedereen om daadwerkelijk te gebruiken. Oh! 411 00:20:42,658 --> 00:20:44,660 Oké, wacht. 412 00:20:44,702 --> 00:20:47,371 Nog iets heeft geen zin. 413 00:20:47,413 --> 00:20:50,124 Waarom heeft Lewbert ons dat verteld? dat hier niemand woont? 414 00:20:50,166 --> 00:20:52,752 Omdat ik een eikel ben! Ha! 415 00:20:52,793 --> 00:20:54,754 Ah, ik heb jullie goed begrepen. 416 00:20:54,795 --> 00:20:56,547 Scoor er één voor Lewbert. 417 00:20:56,589 --> 00:20:59,258 Fijne Chanoeka. 418 00:21:00,676 --> 00:21:02,011 Halloween. 419 00:21:11,229 --> 00:21:12,688 We kunnen hem niet vinden. 420 00:21:12,730 --> 00:21:14,690 Hij moet hier ergens zijn. 421 00:21:14,732 --> 00:21:17,818 Misschien is hij naar boven gekropen... 422 00:21:20,613 --> 00:21:23,449 Socko, dit is het niet een goed moment om te bellen. 423 00:21:23,490 --> 00:21:26,077 Hij zit in de pompoen! Nee, dat ben ik niet! 424 00:21:26,119 --> 00:21:28,996 Ik ben de geest van Halloween! 425 00:21:32,166 --> 00:21:34,460 Pompoen geluiden. 426 00:21:34,501 --> 00:21:35,962 Open de lift! 427 00:21:36,003 --> 00:21:38,422 Ah! Help me hem erin te duwen! 428 00:21:50,226 --> 00:21:54,272 Kom op, jongens, stop met rollen! 429 00:21:55,731 --> 00:21:58,276 Waar is je Halloween-geest! 430 00:21:58,317 --> 00:21:59,860 Hoi. 431 00:21:59,902 --> 00:22:01,526 Wat zijn jullie kinderen aan het doen met die pompoen? 432 00:22:01,528 --> 00:22:02,989 Er is hier een kerel! 433 00:22:03,030 --> 00:22:04,949 We gaan rollen het verderop in de straat. 434 00:22:04,991 --> 00:22:07,034 En de oceaan in. 435 00:22:07,076 --> 00:22:08,744 Fijne Chanoeka. 436 00:22:10,204 --> 00:22:11,455 Stop! 437 00:22:11,497 --> 00:22:14,250 De geest van Halloween kan niet zwemmen! 438 00:22:15,793 --> 00:22:17,419 Nee, nee, nee, nee! Niet in het verkeer! 439 00:22:17,461 --> 00:22:19,379 Niet in het verkeer! 440 00:22:27,972 --> 00:22:29,723 Nee! 441 00:22:29,765 --> 00:22:31,433 Ga weg! 442 00:22:33,269 --> 00:22:35,562 Dit was het dus niet precies een normale "iCarly" webcast. 443 00:22:35,604 --> 00:22:37,315 Maar het was een beetje gek. 444 00:22:37,397 --> 00:22:38,983 Misschien te gek. 445 00:22:39,025 --> 00:22:40,484 Toch erg Halloween-achtig. 446 00:22:40,526 --> 00:22:42,278 En nu zijn we klaar. 447 00:22:42,320 --> 00:22:44,362 Vergeet niet te bewaren Ik kom terug naar iCarly.com 448 00:22:44,404 --> 00:22:46,866 en onze site bekijken. En neem zeker eens een kijkje... 449 00:22:52,496 --> 00:22:55,124 En dit is Carly's broer, Spencer. 450 00:22:55,166 --> 00:22:57,835 Enige woorden voor onze kijkers voordat we afmelden? 451 00:23:02,840 --> 00:23:05,968 Vergeet nooit te kopen snoep op Halloween. 452 00:23:11,932 --> 00:23:13,600 Hallo, ik ben Willem. En ik ben Tommy. 453 00:23:13,642 --> 00:23:15,561 Wij zijn tweelingbroers, maar we lijken totaal niet op elkaar. 454 00:23:15,602 --> 00:23:17,644 We gaan iets demonstreren sportstapelen genoemd. 455 00:23:17,646 --> 00:23:19,565 Ik ben de linkerhand. En ik ben de rechterhand. 456 00:23:19,606 --> 00:23:21,483 Oké, laten we gaan. 457 00:23:25,988 --> 00:23:28,406 En daar heb je het, sport stapelen. 458 00:23:28,448 --> 00:23:29,990 Wij houden van je, Carly. Wij houden van je, Carly. 459 00:23:29,992 --> 00:23:31,200 Wij houden van je, Sam. Wij houden van je, Sam. 460 00:23:31,202 --> 00:23:32,995 En jij ook, Freddie.